Un poco de oscuro como pantalla
para estos nimios hechos.
La radio me regala, inesperadamente,
unas canciones de Billie Holliday.
Es obvio, mi madre es la que canta.
El orgullo del corazón de un poeta.
Quizá éste puede ser el título
de la canción. De una canción.
A ver, qué guardo en mi abracadabra.
Qué escondo en mi alforja.
El mapa orográfico del Perú
es esta hoja arrugada –por mí–
que aún respira.
Ven ustedes, canta Billie; escribo el poema.
¿Simple coincidencia de un día de invierno?
La nieve se arremolina como un puño,
el aire, los recuerdos.
¡Apártate recuerdo!
Poesía, arte de la distancia,
del uso de una sola oreja.
El corazón orgulloso de un poeta.
Bien puede ser éste el título de la canción.
Pedro Granados, Desde el más allá (Lima: Corza Frágil, 2002)
Traductor: Alan Smith Soto
Realizador: Alberto Roblest
Entradas
