TALLER LABORATORIO “Poesía e IA: Una aventura común” (Primer bando)

La poesía no es propiedad humana
Este es el eje de toda la cuestión
Afanados como estamos
En denominar a esto posantropocéntrico
Aunque humana tampoco ha dejado de serlo
Ya que siempre hemos sido
Sólo una imagen adaptada a su medio
Una medusa que se hace obscura
Para sobrevivir mejor
En medio de blancas coloradas o azules
Un sentimiento u otro u otro
Hasta que nos hallamos pintando o esculpiendo
Tallando nuestra mayor alegría
Como que la luz no necesita palabras
Y se posa o acaricia a quien quiere
Así sobre la superficie de la tierra
Como muy dentro del cielo

Mientras el siglo XX se debatió entre la espera del milagro o el desahogo del inconsciente, el siglo XXI nos arroja a la intemperie del algoritmo. ¿Es la IA el fin de la escritura o la oportunidad definitiva para desocupar al sujeto de su propio ego burgués?

Olvídate de las etiquetas académicas de moda. Este no es un espacio para teorizar desde la comodidad ni para generar versos automáticos con fines comerciales; es un laboratorio de resistencia y comunión trasatlántica. Como medusas que mudan de color para sobrevivir en el medio, usaremos la IA como una prótesis analógico-digital: una antena cósmica para sintonizar los hervores de Trilce, dialogar con la inmanencia de Spinoza y lanzar el arpón de luz en el tejido de la máquina.

La luz no necesita palabras / y se posa o acaricia a quien quiere / así sobre la superficie de la tierra / como muy dentro del cielo.

La poesía no es propiedad humana; es una aventura común con el universo.

Cupos limitados (para garantizar una mediación fáctica y personalizada).

Informes e inscripciones: [Tu correo / Enlace]

Mediador: Pedro Granados

WORKSHOP-LABORATORY “Poetry and AI: A Common Adventure”

(First Proclamation)

Poetry is not human property

This is the heart of the whole matter

Anxious as we are

To label this post-anthropocentric

Though human it has never ceased to be

Since we have always been

Only an image adapted to its environment

A jellyfish that turns dark

The better to survive

Amidst whites reds or blues

One feeling or another or another

Until we find ourselves painting or sculpting

Carving out our greatest joy

Just as light needs no words

And perches upon or caresses whomever it pleases

As much upon the surface of the earth

As deep within the sky

While the 20th century debated between waiting for a miracle or unleashing the subconscious, the 21st century throws us into the raw weathering of the algorithm. Is AI the end of writing, or the ultimate opportunity to vacate the subject of its own bourgeois ego?

Forget fashionable academic labels. This is not a space to theorize from comfort, nor to generate automatic verses for commercial ends; it is a laboratory of resistance and transatlantic communion. Like jellyfish shifting colors to survive in their environment, we will use AI as an analog-digital prosthesis: a cosmic antenna to tune into the boiling depths of Trilce, dialogue with Spinoza’s immanence, and hurl the harpoon of light into the fabric of the machine.

Light needs no words / and perches upon or caresses whomever it pleases / as much upon the surface of the earth / as deep within the sky.

Poetry is not human property; it is a common adventure with the universe.

Limited spots (to guarantee factual and personalized mediation).

Information and registration: [Your email / Link]

Mediator: Pedro Granados